ぐいぐい

ぐいぐい汉语翻译：

（1）〔押す?引くようす〕接连用力.

• ぐいぐい引っ張る／连着用劲拉.

（2）〔勢いよく飲むさま〕使劲（喝）,咕嘟咕嘟地（喝）.

• 酒をぐいぐい飲む／咕嘟咕嘟地喝酒.

（3）〔物ごとの発展するさま〕有力地（连续工作,处理问题）.

• ぐいぐい引き離す／（比赛）把对方远远地甩在后面.