半……不……的日语

日语翻译：

（＝半……半……）…でもあり,…でもある.
『語法』意味の相反する単音節の形容詞?動詞または名詞を前後に当てはめて,どっちつかずの性質または状態を表し,嫌悪の意を含むことが多い.多くは成句に用いる.

• 半……不……长半……不……短／帯に短し,たすきに長し.
• 半……不……明半……不……暗／薄暗い.
• 半……不……新半……不……旧／中古.
• 半……不……生半……不……熟／半煮え.なま煮え.
• 半……不……死半……不……活／活気のないさま,または半殺し状態.

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......