すかす

すかす汉语翻译：

（1）〔おだてる〕（用好话）哄;
［勧める］劝.

• 子どもをなだめ賺す／哄孩子.
• おどしたりすかしたりして,ついにうんと言わせた／连吓带哄,终于使他答应了.

（2）〔だます〕诓骗,哄骗.

• すかして金をとる／骗钱.

（1）〔すきまをつくる〕留开缝隙,留出空隙,留出间隔.

• 雨戸を少し透かしておく／把板窗打开个小缝.
• 行間を透かさずに組む／行间不留空隙〔不隔空铅〕排字.

（2）〔木を〕使（树木枝干）稀疏,间伐,间拔（禾苗）.

• 庭の立木を透かす／间伐庭园的树木.
• 木の枝を透かす／打枝.

（3）〔とおしてみる〕透过……（看）;
迎着亮光（看）.

• 木の間を透かして見る／透过树缝看.
• ランプに透かして調べる／迎〔对〕着油灯照看.
• 一万円札をあかりに透かしてみる／迎亮检查一万日元的票子.

（4）〔おならを〕放无声屁.

装腔作势『成』,装模作样『成』,摆臭架子.

• あいつ,いやにすかしていやがる／那家伙特别装腔作势〔架子特大〕.

〔腹を〕空着肚子.

• お腹を空かして食事を待つ／空〔饿〕着肚子等候开饭.

【他五】
留出空隙;
使稀疏;
间伐;
透过...;
空着肚子;
放无声屁
[ 透かす;
空かす ]

装腔作势，装模作样，摆臭架子

哄，劝，诓骗，哄骗