辛勤的日语

日语翻译：

苦労する.懸命に励む.

• 经过几年来辛勤的培育,小树苗已经长大了／数年にわたって苦労して育てたおかげで,苗木はもう大きくなった.

『比較』辛勤:勤劳“辛勤”は多く仕事や労働を形容し,“勤劳”は人の物事に取り組む態度や民族の気風などを形容する.
精を出す;勤勉な

分词翻译：

辛（xīn）的日语翻译：

[GB]4833[電碼]6580
（Ⅰ）（1）辛[から]い.
（2）苦心する.骨を折る.
（3）苦しい.
（4）〈姓〉辛[しん]?シン.
（Ⅱ）十干の第8位.しん.かのと.
辛い

勤（qín）的日语翻译：

[GB]3958[電碼]0530
（1）（?懒,惰）いそしむ.仕事に励む.
（2）頻繁である.しきりに.まめに.
（3）勤務.
（4）〈姓〉勤[きん?ごん]?チン.
１．仕事に励む．いそしむ
２．频繁に．しきりに．まめに
３．勤务
４．姓
[关]廑