在劫难逃的日语

日语翻译：

〈成〉運命で定まっている災難は免れることができない.

分词翻译：

在（zài）的日语翻译：

[GB]5258[電碼]0961
（Ⅰ）（1）存在する.生存する.
（2）（…が…に）ある,いる.人や事物の存在する場所を表す.通常,目的語をとる.
（3）（意義?責任?原因などが）…によって決まる.…にある.名詞?動詞または主述句を目的語にとる.
（4）〔副詞〕…している.
;存在する

劫难（jié nàn）的日语翻译：

災難.災禍.

逃（táo）的日语翻译：

[GB]4451[電碼]6625
（1）（走って）逃げる.
（2）避ける.逃れる.
逃げ去る