碍面子的日语

日语翻译：

相手のメンツをはばかる.情にほだされる.

• 该批评的就批评,不要碍面子／批判すべきことは批判し,遠慮してはいけない.

情にほだされる

分词翻译：

碍（ài）的日语翻译：

[GB]1613[電碼]4293
妨げる.邪魔になる.
妨げる．邪魔になる．邪魔をする

面子（miàn zi）的日语翻译：

（1）（物の）表.
（2）メンツ.体面.世間に対する体裁.名誉.
（3）義理.
（4）〈口〉（＝面（Ⅱ）（2））粉.粉末.
面子