驴唇不对马嘴的日语

日语翻译：

〈諺〉（言うことが）ちぐはぐである,つじつまが合わない.

• 他的答复有点儿驴唇不对马嘴／彼の答えはとんちんかんだ.

分词翻译：

唇（chún）的日语翻译：

[GB]2029[電碼]0782
唇.一般に“嘴唇”という.
唇

不对（bú duì）的日语翻译：

まちがいである.誤まっている.
（1）尋常でない.変である.
（2）仲が悪い.しっくりしない.気が合わない.
誤り;間違い

马（mǎ）的日语翻译：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中国将棋）の駒の一つ.日本の将棋の桂馬のように動く.
（4）〈姓〉馬[ば]?マー.
馬

嘴（zuǐ）的日语翻译：

[GB]5576[電碼]0878
∥（1）口.“口”の通称.『量』张,个.
（2）（嘴儿）口の形またはその機能をもつもの.口.
（3）口数.しゃべること.
『成語』尖嘴薄舌,贫嘴薄舌,油嘴滑舌
口;
瓶の口
弁舌