要面子的日语

日语翻译：

体面にこだわる.世間体を気にする.

• 她太要面子,有事儿也不肯对人说／彼女はひどく体面にこだわって,困ったことがあっても人に打ち明けようとしない.?【要脸】

分词翻译：

要（yào）的日语翻译：

[GB]5010[電碼]6008
（Ⅰ）（1）大切である.大切な.重要である.重要な.
（2）要点.かなめ.
（Ⅱ）（1）欲しい.欲しがる.必要とする.要る.
（2）もらう.求める.注文する.
（3）（人に）要求する.請求する.頼む.必ず兼語を伴う.
（4）〔助動詞〕…したい.…するつもりだ.意志を表す.
重要な
要点

面子（miàn zi）的日语翻译：

（1）（物の）表.
（2）メンツ.体面.世間に対する体裁.名誉.
（3）義理.
（4）〈口〉（＝面（Ⅱ）（2））粉.粉末.
面子