作主的日语

日语翻译：

（1）（責任者として）決定する,定める.

• 我作不了主／私の一存では決めかねる.
• 这件事是他自己作主办的／これは彼が自分で決めてやったのです.
• 当家作主／一家の主人となる.

（2）支持する.後ろ盾になる.

• 只要我们做得对,他会给我们作主的／われわれのやり方が正しければ,彼は必ず支持してくれる.

決定権を持つ

分词翻译：

作（zuò）的日语翻译：

[GB]5587[電碼]0155
（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書く.
（3）作品.
（4）装う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.

主（zhǔ）的日语翻译：

[GB]5487[電碼]0031
（1）（客に対して）主人.
（2）（主儿）権利または財物の所有者.主.主人.
（3）（奴隷?使用人に対して）主.主人.
（4）（主儿）売買の一方.当事者.
（5）キリスト教徒の神またはイスラム教徒のアラーに対する称.主.
（6）最も重要な.主な.
（7）主な責任を負う.つかさどる.主管する.
主な;重要な
主人
主張する
主流
所有主
重要な関係者