挨磨的日语

日语翻译：

（1）悶着を起こされる.悩まされる.

• 挨骂的是你,挨磨的是你,你图什么呢?／どやされるのも君だし,いちゃもんをつけられるのも君だし,（居たって何もいいことはない）君はいったい何がお目当てなんだね.

（2）何かを期待して（その場を）離れようとしない.ぐずぐずする.

• 又挨磨了一会儿,他看到没什么希望,就搭讪着走了／彼はしばらくそこでぐずぐずしていたが,もう見込みがないと思うと,お体裁を言いながら出て行った.

分词翻译：

挨（āi）的日语翻译：

[GB]1604[電碼]2179
（1）順を追って.順次に.
（2）寄りそう.そばに寄る.すれすれに近づく.
『異読』【挨】
１．顺を追って．顺次．次から次へと
２．寄り添う．近づく．寄る．ぴったりくっつく
[关](异)ai2

磨（mó）的日语翻译：

[GB]3605[電碼]4333
（1）摩擦する.こする.研ぐ.磨く.
（2）苦しめる.悩ます.
（3）だだをこねる.執拗にねだる.ねばる.
（4）磨滅する.消滅する.消えてなくなる.
（5）ぐずぐずして時間をつぶす.油を売る.
『異読』【磨】
磨く;研ぐ