妖冶的日语

日语翻译：

〈書〉なまめかしい.あだっぽい.

分词翻译：

妖（yāo）的日语翻译：

[GB]4993[電碼]1179
（1）化け物.もののけ.妖怪.
（2）人を惑わす.邪悪な.
（3）なまめかしい.あやしげである.
艶かしい
化け物

冶（yě）的日语翻译：

[GB]5017[電碼]0396
（Ⅰ）（金属を）製錬する.
（Ⅱ）〈書〉〈貶〉（女性の身なりが）なまめかしいさま.
鍛える;艶めく