响当当的日语

日语翻译：

（响当当的）（1）じゃんじゃん響く.
（2）〈喩〉立派な.有名な.頼もしい.

• 他是一个响当当的炼钢工人／彼はれっきとした鉄鋼労働者だ.

分词翻译：

响（xiǎng）的日语翻译：

[GB]4776[電碼]0742
（1）こだま.響き.音.
（2）音がする.鳴る.鳴り響く.
（3）音を出す.音を立てる.鳴らす.
（4）よく鳴る.よく響く.音が高い.
（5）（响儿）〔量詞〕銃声?爆竹?太鼓?どらなど大きくてよく響く音を数える.
響く;音を立てる

当当（dāng dāng）的日语翻译：

物を質に入れる.