不要命的日语

日语翻译：

（1）命知らず.

• 这么大风浪还出船,简直是不要命／こんな大しけに船を出すとはまったくの命知らずだ.

（2）（好きで）目がない.価値判断ができない.

• 他要钱不要命／彼は命よりも金が大事だ.

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

要命（yào mìng）的日语翻译：

（1）命を奪う.殺す.
（2）程度が甚だしいことを表す.
（3）困ったものだ.たまらない.しようがない.いらだったときや愚痴をこぼすときに用いる言葉.
命を取る;困る