侉的日语

日语翻译：

[GB]5708
（1）〈方〉方言のなまりがひどい.

• 这个人乡音不改,说话侉得厉害／この人は方言丸出しで,言葉にひどいなまりがある.

（2）不細工で大きい.ばかでかい.

• 几年不见,他长成个侉大个儿／何年か会わないうちに彼はばかでかくなった.
• 这个皮箱太侉了,带起来不方便／このトランクはでかすぎて携帯に不便だ.

１．（言叶の）なまりがきつい
２．ばかでかい