脱稿的日语

日语翻译：

脱稿する.原稿を書き終える.

• 这个剧本是昨天刚刚脱稿的／この脚本はきのう書き終わったばかりだ.
• 因为作者有病,这部小说一时还脱不了稿／作者が病気したため,この小説はまだしばらくは脱稿できないだろう.

原稿を書き終える

分词翻译：

稿（gǎo）的日语翻译：

[GB]2469[電碼]4473
（Ⅰ）〈書〉（穀類植物の）茎.わら.
（Ⅱ）（1）（稿儿）原稿.草稿.案.腹づもり.
（2）（公文書の）文案,草稿.
１．原稿．草稿．下书き
２．腹づもり．腹案．考え
３．茎．わら