途径的日语

日语翻译：

道程.道.ルート.抽象的に用いることが多い.

• 前进的途径／前へ進む道.
• 努力的途径／努力の方向.
• 为生产服务是丰富科学理论的一条重要途径／生産に奉仕することは科学の理論を充実させる重要な手段である.
• 探索和平解决的途径／平和的解決の道を探る.
• 通过外交途径／外交ルートを通じて.

『比較』途径:道路“途径”が実際に道路そのものをさすのはまれで,比喩的に方式や方法をさすことが多い.“道路”は実際に道路をさすことも多いが,また比喩的に発展の方向をさすことも少なくない.
筋道

分词翻译：

径（jìng）的日语翻译：

[GB]3022[電碼]1777
（1）細い道.小道.
（2）〈喩〉（目的を達する）方法.道.
（3）〈数〉“直径”の略称.
（4）じかに.直接.まっすぐ.
山道