潮的日语

日语翻译：

[GB]1917[電碼]3390
（Ⅰ）（1）潮.

• 涨潮了／潮が満ちた.
• 落潮了／潮が引いた.
• 浪潮／波.うしお.
• 歌声如潮／歌声がうしおのごとく迫ってくる.
• 心潮逐浪高／心の波がしだいに高まる.

（2）湿る.しける.

• 衣服受潮了／服がじめじめしている.
• 阴天容易返潮／曇った日には物が湿りやすい.
• 这屋子很潮／この部屋はとてもじめじめしている.
• 火柴受潮了／マッチが湿った.

（3）〈喩〉社会の変動や運動の趨勢[すうせい].

• 工潮／労働争議.
• 思潮／思潮.一時代の思想の傾向.
• 学潮／学生運動の波.
• 革命的高潮／革命の高まり.

（Ⅱ）〈方〉
（1）品質の劣った.

• 潮银／純分の少ない銀.
• 潮金／純分の少ない金.

（2）（技術が）下手である,劣っている.

• 手艺潮／腕が鈍い.

１．湿る
２．潮（の流れ）
３．社会などの流れ．趋势
４．质の落ちる～
５．下手．腕が恶い