假……真……的日语

日语翻译：

（偽と真とを対比させてその実質を鮮明にする修辞法）うわべは…と見せかけて,実は…である.

• 假和平,真备战／平和は口先だけで,実際は戦争を準備している.
• 假团结,真分裂／団結は名ばかりで,実は分裂をたくらんでいる.

分词翻译：

真（zhēn）的日语翻译：

[GB]5370[電碼]4176
（1）（?假,伪）真実だ（の）.本当だ（の）.本当に.（a）名詞を修飾するとき,通常“的”をつけない.
（2）はっきりしている.動詞＋“得”の後に用いる.動詞は“看、听”など少数のものに限る.
（3）〔副詞〕実に.確かに.
元来のありさま
実際に;真に;確かに
ぬすんだ現品
真の;実実の