大した

大した汉语翻译：

（1）〔非常な〕［おどろくべき］惊人的;
［量的に］大量的［すばらしい］了不起的.

• 大した発明／惊人的发明.
• この日曜日は大した人出だった／这个星期天街上人可真多.
• 大したものだ／真了不起.
• 彼のうでまえは大したものだ／他的本领很大.

（2）〔とりたてて言うほどの〕不值一顾的,没有什么了不起的;
不怎样的.

• 大した病気ではない／不是什么大病.
• 大した心配はいらない／不必太担心.
• 大したことはない／没有什么了不起.
• 彼の英語は大したものではない／他的英语不怎么样.
• 大会は大したこともなく終わった／大会无事而终;
  大会毫无起色地结束了.

【連体】
非常的;
惊人的;
大量的;
了不起的(同非常な;
大変な;
驚くべき;
すばらしい);
(下接否定语)不值一提的;
没什么了不起的