不便的日语

日语翻译：

（1）不便である.便利が悪い.

• 交通不便／交通が不便である.
• 这里没有商店,买东西很不便／ここは商店がないから,買い物がたいへん不便である.

（2）不都合だ.不自由だ.

• 行动不便／歩行が困難である.
• 如果对你没有什么不便的话,我想把时间提早一点／もしお差し支えなければ,時間を少し早目にしたいと思います.
• 手头不便／手元が不如意である.
• 身子不便／妊娠中である.

（3）…する必要がない.…するまでもない.…するのに具合が悪い.

• 对方既不礼貌,我们也不便客气了／相手は無礼だから,こちらも遠慮するにはあたらない.
• 在场的人很多,不便同他长谈／その場には多くの人が居合わせたので,彼と長く話すのに具合が悪かった.

不便だ

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

便（biàn）的日语翻译：

[GB]1767[電碼]0189
（Ⅰ）（1）便利である.都合がよい.
（2）都合のよい時?機会.
（3）手軽な.簡単な.正式でない.日常の.
（4）排泄物.
（5）排便する.
（Ⅱ）（1）〔副詞〕（＝就）すでに.もう.