凑热闹的日语

日语翻译：

（1）遊びの仲間入りをする.遊びをいっそうにぎやかにする.

• 你们玩儿得挺有意思,让我也来凑个热闹吧／たいへんおもしろそうに遊んでいるね,私も仲間入りをさせてください.

（2）都合の悪いときにやって来る.厄介をかける.

• 他们俩在谈正经的事,你别跟着凑热闹了／あの二人はまじめな話をしているのだ,おまえはわきから茶々を入れるな.

興に乗って仲間入りをする
邪魔をする

分词翻译：

凑（còu）的日语翻译：

[GB]2053[電碼]0410
（1）集まる.集める.寄せ集める.
（2）ぶつかる.めぐりあう.（機会に）乗ずる.
（3）近寄る.近づく.
１．集める．寄せ集める
２．机会に乘ずる．ぶつかる
３．近づく．近寄る

热闹（rè nào）的日语翻译：

（1）にぎやかである.
（2）（热闹儿）にぎやかなできごと.にぎわい.
（3）にぎやかに過ごす.愉快に騒ぐ.
賑やかである