食的日语

日语翻译：

[GB]4219[電碼]7380（“蚀”の場合は[GB]4220『電碼』5793）
（1）食べる.食う.

• 食（（）蚀）肉／肉を食べる.
• 儿童应多食（（）蚀）水果／児童は果物を多く食べるべきだ.

『比較』食:吃
（ⅰ）“食”は書き言葉で,動詞にも名詞にも用いる.“吃”は話し言葉で,r化して“吃儿”（食べ物）として名詞に用いるほかは,もっぱら動詞として用いる.
（ⅱ）“食”（1）は“吃”で言い替えられるが,他は言い替えられない.また,“吃”で始まる熟語のほとんどは“食”で言い替えることはできない.逆も同じ.
（2）食事（する）.ご飯（を食べる）.

• 进食（（）蚀）／食事をとる.
• 食（（）蚀）堂.
• 废寝忘食（（）蚀）／寝食を忘れる.

（3）食べ物.食料品.

• 素食（（）蚀）／肉類のない食べ物.精進物.
• 肉食（（）蚀）／肉類の食べ物.
• 面食（（）蚀）／小麦粉で作る主食の総称.
• 零食（（）蚀）／間食.
• 主食（（）蚀）／主食.
• 副食（（）蚀）／副食.
• 丰衣足食（（）蚀）／衣食ともに十分である.

（4）（食（（）蚀）儿）動物の食べ物.えさ.飼料.

• 猪食（（）蚀）／ブタの飼料.
• 给鸡喂食（（）蚀）／ニワトリにえさをやる.
• 野猪出来打食（（）蚀）儿／イノシシがえさをあさりに出る.