洗练的日语

日语翻译：

（言葉?文章?技芸などが）洗練されている.

• 这篇小说形象生动,文字洗练／この小説は人物が生き生きしており,文章も洗練されている.

分词翻译：

洗（xǐ）的日语翻译：

[GB]4720[電碼]3156
（1）洗う.
（2）〈宗〉洗礼.
（3）（恥や汚名を）すすぐ.（冤罪を）晴らす.
（4）（徹底的に）除く.
（5）皆殺しにする.奪い尽くす.
（6）写真を現像する.焼き付ける.
（7）（トランプなどを）切る,交ぜ合わせる.（マージャンのパイを）かき混ぜる.
『注意』姓の場合はと発音するが,“冼”と書くこともある.
『異読』【洗】
洗う

练（liàn）的日语翻译：

[GB]3323[電碼]4886
（1）練り絹.白絹.
（2）練る.生糸を灰汁[あく]で煮て白く柔らかくする.
（3）練習する.訓練する.
（4）熟練している.熟達している.
（5）〈姓〉練[れん]?リエン.
練習する;演ずる