堪らない

堪らない汉语翻译：

（1）〔なんとも言えないほどよい〕难以形容,…不得了.

• 熱かんで一杯が堪らないね／热呼呼地喝一盅比什么都快乐呀.
• 日本の秋がたまらなく好きだ／日本的秋天我喜欢得不得了.

（2）〔たえられない〕难堪,忍受不了,不得了.

• 心配で堪らない／惦念得不得了.
• 痛くて堪らない／疼得不得了.
• うれしくて堪らない／高兴得不得了.
• 腹がへって堪らない／饿得要命;
  锇得慌.
• 会いたくて堪らない／真想见一面.
• 母の病気が気になって堪らない／非常惦念母亲的病情.
• たばこが吸いたくて堪らない／忍不住想抽枝烟.

（3）〔やりきれない〕受不了.

• そんなに金がかかっちゃ堪らない／那样费钱可受不了.

【形】
【連語】
难堪的;
受不了的;
难以形容的