疏失的日语

日语翻译：

粗相.粗忽.手落ち.

• 计划稍有疏失,便会造成巨大损失／計画にちょっとした手落ちがあると,大きな損失をもたらす.
• 这是我的疏失／これは私の手落ちです.

失策;うっかりした間違い

分词翻译：

疏（shū）的日语翻译：

[GB]4272[電碼]3990
（Ⅰ）（1）（ふさがっているものを除いて）通りをよくする.流通をよくする.（下水道などを）さらって流れをよくする.
（2）（?密）まばらである.間隔があいている.
（3）疎遠である.親しくない.なじみがない.よく知らない.
（4）おろそかにする.怠る.
（5）中身がない.内容が充実していない.不十分である.
（6）分ける.分散させる.
（Ⅱ）（1）封建時代,君主に対して意見や事実を箇条書きにして申し述べる上書文.箇条書きにして陳述する.
（2）古典の注釈に対するさらに詳しい注釈.
水路を通す
疎らである
疎い;疎かである

失（shī）的日语翻译：

[GB]4207[電碼]1136
（1）（?得）失う.なくす.
（2）（…を用いるときに）失敗する,うっかりする.不注意である.失敗.不注意.
（3）見つからない.捜し当たらない.見失う.
（4）目的を達しない.
（5）常軌をはずす.（本来の様子を）変える.
過ち;失敗する
失う;
常態でない
逃す;逸する