敢情的日语

日语翻译：

〔副詞〕〈方〉
（1）さては.なるほど.道理で.

• 他敢情是个骗子!／さてはあいつはペテン師だったのか.
• 哎呀!敢情夜里下了这么大的雪!／おやなんとまあ,夜のうちにこんな大雪が降ったのか.

（2）もちろん.むろん.相手の言うことに賛意を表すとき.

• 你给我当向导?那敢情好／あなたが案内してくださるって?それは願ってもないことです.
• 办个托儿所吗?那敢情好!／保育所を開くって?それはもちろん賛成だ.（1）,（2）いずれも“赶情”とも書く.

分词翻译：

情（qíng）的日语翻译：

[GB]3973[電碼]1906
（1）気持ち.感情.心.
（2）情実.義理.人情.情誼[じょうぎ].
（3）愛情.
（4） * . * .
（5）情況.様子.
１．气持ち．感情．心
２．义理．人情．情谊
３．爱情
４． *
５．情况．样子