紧箍咒的日语

日语翻译：

西遊記で,三蔵法師が孫悟空に言うことを聞かせるために唱える呪文.人を服従させるための有効な手段のたとえ.金縛りの法.

分词翻译：

紧（jǐn）的日语翻译：

[GB]2984[電碼]4868
（1）（?松（Ⅱ））ぴんと張っている.
（2）（?松（Ⅱ））ぎゅっと固定してある.しっかりと固定してある.かたい.
（3）（?松（Ⅱ））きつくする.かたくする.張る.締める.
（4）（?松（Ⅱ））きつい.すきまがない.ぴったりくっついている.
（5）続けざまに.ひっきりなしだ.急ぐ.
苦しい;急迫する
張る;締める

箍（gū）的日语翻译：

[GB]2531[電碼]4611
（1）たがを掛ける.たがを締める.
（2）（箍儿）たが.輪.巻きつける物.『量』道.
１．たがを挂ける．たがを缔める
２．たが．轮．卷きつける物

咒（zhòu）的日语翻译：

[GB]5468[電碼]0720
（1）まじないの文句.呪文.
（2）のろう.のろいの言葉.