寒碜的日语

日语翻译：

〈口〉
（1）醜い.不格好である.貧相である.

• 这小姑娘长得真不寒碜／この娘さんはなかなかきれいな顔をしている.

（2）みっともない.体栽が悪い.恥ずかしい.

• 这有什么寒碜的?／なにも恥ずかしがることはない.

（3）恥をかかせる.辱める.顔をつぶす.

• 他叫人寒碜了一顿之后,就检点多了／彼は人にさんざん恥をかかされてから大いに自重するようになった.

分词翻译：

碜（chěn）的日语翻译：

[GB]7755
（Ⅰ）（砂が混じった食物を食べたときのように）じゃりじゃりする.
（Ⅱ）みにくい.みっともない.不格好である.
１．じゃりじゃりしている．ざらざらしている
２．みっともない．みすぼらしい