但的日语

日语翻译：

[GB]2111[電碼]0141
（1）〔副詞〕ただ.だけ.ばかり.書き言葉で用いられる.

• 登上山顶,但见冈陵起伏,绵亘千里／山頂に登れば,目に入るものははるか遠くまで続く丘陵の起伏ばかりである.
• 不求有功,但求无过／手柄にならなくてもいい,過失にさえならなければ満足だ.

（2）〔接続詞〕…（だ）が.しかし.ただし.ところが.話し言葉では普通,“但是”を用いる.

• 问题已经提出,但尚未加以解决／問題はすでに出されたが,まだ解決するまでには至らない.

『参考』“但是”の後にはポーズをおく（コンマを打つ）ことができるが,“但”にはそれができない.たとえば,

• 这是一般现象,但是,并非没有例外／これは一般的な現象だが,例外がないというわけではない.
• 这是我们的原则,但也有例外／これはわれわれの原則だが,ただし例外もある.

（3）〈姓〉但[たん?だん]?タン.
【熟語】不但,非但,岂但
１．ただ．～だけ．～ばかり
２．～だが．しかし．でも．ところが
３．姓