茶化す

茶化す汉语翻译：

（1）〔じょうだんを言って〕［笑わせる］逗乐儿;
［からかう］开玩笑.

• 人のまじめな話を茶化す／拿人家的正经话开玩笑.
• なにを話していても彼はすぐちゃかしてしまう／无论和他谈什么,他总是没有正经的.

（2）〔ひどいことばで〕［笑いものにする］挖苦;
［こばかにする］嘲弄.

• 人をあまり茶化すものではないよ／可不要太嘲弄人啊.

（3）［ごまかしあざむく］蒙混;
［いいのがれする］支吾;
［せめふさぎする］搪塞;
［だます］欺骗.

【他五】
开玩笑;
挖苦;
嘲弄