讨好的日语

日语翻译：

（1）（人の）機嫌を取る,歓心を買う,気に入られようとする.

• 他本来想两面讨好,结果是两面见怪／彼はもともと双方の歓心を買おうとしたが,結局はどちらからも非難されることになった.

（2）よい結果を得る.否定文に用いることが多い.

• 工作方法不对,结果弄得费力不讨好／仕事の方法がまちがっていたので,骨を折ったわりに結果がよくなかった.

御機嫌を取る

分词翻译：

讨（tǎo）的日语翻译：

[GB]4454[電碼]6062
（1）討つ.討伐する.征伐する.非難する.
（2）取り立てる.求める.要求する.
（3）めとる.
（4）（感情?状態を）招く.…される.
（5）深く研究する.究める.
征伐する
探究する;要求する

好（hǎo）的日语翻译：

[GB]2635[電碼]1170
（Ⅰ）（1）よい.りっぱな.（a）名詞を修飾する.
（2）健康である.病気が治っている.“了、过、起来”などを伴うことができる.
;上手である
機嫌がいい
賛成
好きである
都合がいい;便利である
仲がいい;親密である
りっぱ 立派--出色的
立派である