回煞的日语

日语翻译：

死者の霊が戻って来ること.
『参考』旧時の民間信仰では,死者の霊は死後数日して一度家に戻ってくると信じられていた.

分词翻译：

回（huí）的日语翻译：

[GB]2756[電碼]0932
（Ⅰ）（1）回る.めぐる.曲がる.
（2）向きを変える.回す.めぐらす.多くの場合“回”＋“过”の形で用いる.
（3）帰る.戻る.
（4）返答する.返事をする.
（5）〈旧〉取り次ぐ.申し上げる.
（6）（招待を）断る.（宴席を）取り消す.（雇い人に）ひまを出す.
（Ⅱ）〔量詞〕
回数;回転
帰る;返す
回る;回す;巡る

煞（shà）的日语翻译：

[GB]4123[電碼]3559
（Ⅰ）疫病神.祟りの神.
（Ⅱ）たいへん.非常に.大いに.きわめて.
『異読』【煞】
【熟語】回煞,凶煞