姑老爷的日语

日语翻译：

婿どの.“姑爷”（娘の夫）に対する敬称.

分词翻译：

姑（gū）的日语翻译：

[GB]2535[電碼]1196
（Ⅰ）（1）（姑儿）父の姉妹.おば.
（2）夫の姉妹.こじゅうと.
（3）〈書〉しゅうとめ.
（4）尼.仏門に入った女性.
（Ⅱ）〈書〉ひとまず.しばらく.
１．おば．父の姊妹
２．こじゅうと．夫の姊妹
３．しゅうとめ
４．尼
５．ひとまず．しばし

老爷（lǎo yé）的日语翻译：

（1）（以前は庶民が役人に対して使った敬称.現在では風刺的にしか用いない）旦那さま.
（2）（旧時は下僕が主人に対して使った敬称,または妻が夫に対して使った敬称）旦那さま.
（3）〈方〉（母方の）おじいさん.
旦那;御主人