运筹帷幄的日语

日语翻译：

〈成〉後方にあって作戦計画を立てること.

• 运筹帷幄之中,决胜千里之外／本陣の中で作戦を立て,千里の外で勝ちを制する.

分词翻译：

运筹（yùn chóu）的日语翻译：

策略をめぐらす.計画する.
画策する

帷幄（wéi wò）的日语翻译：

〈書〉陣中の張り幕.作戦計画を立てる陣中.帷幄[いあく].