尚

尚汉语翻译：

（1）〔あいかわらず〕还,仍然,依然,犹『書』,尚『書』.

• しかられても尚やめない／挨说也不罢手.
• 尚研究の余地がある／尚待研究.
• 老いても尚意気さかんだ／老了还意气风发.
• 彼女は今尚行方が知れない／她至今依然下落不明.

（2）〔さらに〕［程度が］更;
［量的に］还;
［加えて］再.

• 君が行ってくれるなら,尚助かる／你去的话,那就帮助更大了.
• 物価は尚上がる／物价（会）再〔看〕涨.
• 尚いっそう悪いことには／更糟的是…….
• 尚たいせつなことは／更重要的是…….
• 手術をして尚悪くなった／手术后更坏了.
• 時日は尚2週間ある／日期还有两个礼拜.

（3）〔まだ〕尚未.

• 春尚浅い3月／春色尚浅的三月.

（4）〔あたかも〕犹『書』,犹如.

• 過ぎたるは尚及ばざるがごとし／过犹不及.

（5）〔さらにつけ加えれば〕再者;
［かつ］尚且,另外,而且.