贔屓

贔屓汉语翻译：

（1）〔目をかける〕关照,照顾,眷顾『書』,爱顾,赞助;
［ほめそやす］捧场.

• 日本贔屓の人／喜欢日本人的人;
  亲日派人物.
• 贔屓を受ける／受照顾.
• 歌舞伎俳優の某を贔屓にする／捧歌舞伎某演员.

（2）〔肩をもつ〕偏袒,袒护,偏爱'.

• 課長は若い娘ばかり贔屓にする／科长总偏袒年轻姑娘.

（3）〔目をかけてくれる人〕眷顾者,赞助者,捧场的人.

• 贔屓の旦那／捧场的主顾.

贔屓の引き倒し 过分袒护反害其人.

• 君が彼に目をかけてやっても,かえって贔屓の引き倒しになるだろう／你尽管照顾他,可能反倒害了他.

关照，照顾，眷顾，爱顾