据える

据える汉语翻译：

（1）〔物を〕安设;
［置く］放,安放,放置.

• 電気スタンドを机の上に据える／把台灯（安）放在桌子上.
• この工場にはいろいろな機械が据えられている／这个工厂里安装着各种机器.

（2）〔並べる〕摆列.

• 膳を据える／摆饭.

（3）〔座に〕让（人）坐在（）……的上面〔位置〕.

• 客を上座に据える／让客人坐在上座.

（4）〔地位に〕使就……职位.

• 彼を会社の社長に据える／让他当公司的总经理.

（5）〔目?腰を〕沉着（不动）.

• 目を据えて見る／凝视;
  注视;
  直盯着.
• この問題は腰を据えて考えなければならない／这个问题必须坐下来〔沉下心来〕好好考虑.
• 腹に据えかねる／忍耐不住.

（6）〔灸を〕灸治.

• 灸を据える／灸治.
• 腹部に2回灸を据えた／腹部灸了两次.

【他下一】
安设;
安放;
摆列;
使坐在...;
使就...职位;
沉着;
灸治;
盖章