余所目

余所目汉语翻译：

（1）〔他人の見る目〕旁人看,从旁看,从局外人来看.

• 余所目を気にする／担心别人看见.
• 余所目にもいたいたしい／从旁人看来也觉得很可怜.
• その夫婦仲のよさは余所目にもうらやましい／他们伉俪情深,令人羡慕.

（2）〔外観〕冷眼一看,乍一看,从外表看.

• 余所目には何事もない／从外表看,一切很正常.
• 余所目には四十を越した男／冷眼一看好象四十出头的人.

【名】
从旁看;
从局外人来看;
冷眼旁观;
从外表看