ぶる

ぶる汉语翻译：

摆架子,装模作样『成』.

• いやにぶっている／太自命不凡;
  太也神气.
• 彼はどこかぶっていてきざな男だ／他有些造作,令人讨厌.

冒充,假装,摆……的架子de,装作……的样子.

• 学者ぶる／摆学者的架子;
  冒充学者.
• 高尚ぶる／装高尚的样子.
• えらぶる／装作了不起.
• この辺の奥方は上品ぶった人が多い／这一带的太太们有不少假充上流夫人.

冒充，假装，摆～～的架子，装作～～的样子

摆架子，装模作样