冷ややか

冷ややか汉语翻译：

（1）〔つめたい〕冷,凉.

• 冷ややかな風が吹く／刮冷〔凉〕风.天気の“冷”は“凉”よりも温度が低い.

（2）〔冷淡〕冷淡,冷冰冰.

• 心の冷ややかな人／心肠冷酷的人.
• 冷ややかな笑い／冷笑.
• 冷ややかな態度／冷淡的态度.
• 冷ややかに言う／冷淡地说;
  冷冰冰地说.

（3）〔冷静〕冷静.

• 冷ややかに形勢を展望する／冷静地观望形势.

【形動】
冷;
凉;
冷淡;
冷冰冰;
冷静