名乗る

名乗る汉语翻译：

（1）〔名をいう〕自报姓名.

• なにものだ,名を名のれ／谁!报上名来!
• 名のり合う／互通姓名.
• 名のって出る／自我介绍;
  自己站出来;
  ［自首する］投案'自首.
• 宿題を忘れた人は名のり出なさい／忘写作业的人,自己报出名来.

（2）〔称する〕自称;
［いつわって］冒称.

• 高木と名乗る／自称姓高木.
• 警察の者だと名のってだます／自称 * 人员来骗人.
• 山本と名乗る人がたずねてきた／有一个自称姓山本的人来了.

（3）〔自分の名とする〕作为自己的名〔姓〕.

• 母方の姓を名乗る／称母亲的姓.