伸ばす

伸ばす汉语翻译：

（1）〔長くする〕延长,拉长,放长.

• 長く伸ばした音／拉长的音.
• 3メートル伸ばす／拉长〔放宽〕三米.
• 文章を伸ばす／把文章拉长.
• 寿命を伸ばす／延长寿命.
• ひげを伸ばす／留胡须.
• 頭髮を長く伸ばしている／把头发留得很长.

（2）〔手やしわを〕伸展,伸开;
［ピンと引っ張って］抻直『口』,抻开.

• 手を伸ばす／伸手.
• 首を伸ばして叫ぶ／扯着脖子喊.
• 巻いた針金を伸ばす／把卷着的铁丝抻直〔开〕.
• しわのよった紙を伸ばす／把有褶子的纸抻开.
• 腕を伸ばして深く息を吸う／伸开胳膊做深呼吸.

（3）〔長所や才能を〕发挥,提高,施展.

• 個性を伸ばす／发展个性.
• 天賦の才能を伸ばす／发挥天赋的才能.

（4）〔財産や力を〕扩展,扩大;
［財産を］增多.