浮き上がる

浮き上がる汉语翻译：

（1）〔高い所に〕浮起;
浮出;
浮上;
［あらわれる］出现,浮现.

• 沈んだ船が浮き上がった／沉船浮上水面了.

（2）〔遊離する〕离开,脱离.

• 土台から浮き上がる／离开基础.
• 大衆から浮き上がる／脱离群众.

【自五】
浮起;
出现;
浮现;
脱离;
摆脱