押し 圧し

押し 圧し汉语翻译：

（1）〔押すこと〕推,推动.
（2）〔おもし〕压;
（压东西的）重物,压的东西.

• 押し?圧しをする／压东西.
• つけ物の押し?圧しを強くする／把压咸菜的东西加重.

（3）〔にらみ〕压力,威力,威严.

• 押し?圧しがきく／有威信;
  说话算数.
• 彼は押し?圧しがきかない／他压服不住人.

（4）〔我意を通す力〕魄力,坚持力;
［気はく］毅力;
自信力;
［太っ腹］大胆;
［あつかましい］厚脸皮.

• 押し?圧しが強い／有魄力;
  富有毅力;
  敢干;
  自信力强;
  顽强;
  脸皮厚.
• 押し?圧しが弱い／没有魄力;
  缺乏毅力;
  不能坚持.
• こうなれば押し?圧しの一手だ／既然这样只有坚持到底.
• 彼にはいわゆる押し?圧しが足りない／他就是所谓冲劲儿不够.