味噌

味噌汉语翻译：

（1）酱,黄酱,大酱,豆酱.

• 甘味噌／甜酱.
• 辛味噌／咸黄酱.
• 白味噌／浅色黄酱.
• あか味噌／深色黄酱.
• 味噌の醸造／酿造黄酱.

（2）〔かにの〕酱.

• かにの味噌／蟹酱.

（3）〔得意とするところ〕得意之处,自夸.

• 手前味噌／自吹自擂.
• 電気を使わない所が味噌です／不用电是其独到之处.

味噌が腐る 嗓音太坏.
味噌に入れた塩はよそへは行かぬ 多积一点德总不会吃亏.
味噌の味噌臭きは上味噌にあらず 一瓶子醋不响,半瓶子醋晃荡.
味噌も糞も一緒にする 好坏不分;
鱼龙混杂『成』;
不分青红皂白.
味噌をする 阿谀;
奉承;
谄媚;
拍马屁『口』.
味噌をつける 失败;
丢脸;
出洋相.

【名】
豆酱;
酱;
得意之处;
自夸