憚りながら

憚りながら汉语翻译：

（1）〔恐縮だが〕请原谅.

• 憚りながら申しあげます／请恕我大胆地说.
• 憚りながらご忠告いたします／请恕我忠告.

（2）〔生意気ないい方だが〕不是说大话,不是夸口,敢说.

• 憚りながらこれでもまんざらばかではない／我敢说,即便如此,我也并非一个傻瓜.
• 憚りながらこれでも代議士です／不是夸口,（尽管如此）我还算是个众议员.

请原谅，不是说大话，不是夸口，敢说