寧ろ

寧ろ汉语翻译：

• そう言われるのを寧ろ喜んでいる／倒喜欢别人那样说〔批评〕.
• 用がなければ寧ろ家にいたい／要是没事的话我宁肯想呆在家里.
• 人に聞くより寧ろ自分で考えてみたほうがいい／与其问人,不如自己想想看.
• あの人は政治家というより寧ろ文学家といったほうがいい／与其说他是个政治家,不如说是个文学家.
• 自分で作るより寧ろ買ったほうが安い／与其自己做还不如买便宜.
• ぼくは寧ろこう考える／我倒是这样想.