筋違い

筋違い汉语翻译：

（1）〔すじむかい〕斜对过.
（2）〔道理にはずれること〕不合理,不相宜.

• 筋違いの話／不合理的话.
• 自分のまちがいを人のせいにするのは筋違いだ／把自己的过错推给人没有道理.

（3）〔見当ちがい〕不对头,不对路,不合手续,方向不对.

• 筋違いの返事／回答得不对头;
  答非所问.
• その議論を今するのは筋違いだ／现在议论那个问题不合适.

（4）〔筋肉の〕扭筋,错筋.

• 首が筋違いになり痛くてたまらない／扭了脖筋疼得受不了.

【名】
【形動】
斜对过;
扭筋;
错筋;
不合理;
不相宜;
不对路;
不对头