筋合い

筋合い汉语翻译：

（1）〔わけあい〕理由,道理.

• ぼくが引き受ける筋合いではない／不应该由我来承担.
• わたしがとやかく言うべき筋合いのものではない／不应该由我来说长道短.
• 君にそんなことを言われる筋合いはない／你不应该〔没有理由〕对我讲这番话.

（2）〔すじみち〕条理.

• 話の筋合い／说话的条理;
  谈话的思路.

（3）〔関係〕靠得住的关系.

• 頼める筋合いではない／不是靠得住的关系.

【名】
(站得住的)理由;
根据;
靠得住的关系