詰め込む

詰め込む汉语翻译：

（1）〔詰めて入れる〕［できるだけ］（尽量）装入〔进〕,塞入〔进〕,填入;
［いっぱいに］装满,塞满;
拥进.

• 服をトランクに詰め込む／把衣服塞进提箱里.
• ぎゅうぎゅうに詰め込む／紧紧地塞满.

（2）〔むりに教えこむ〕灌输,硬灌.

• つまらないことを頭に詰め込む／把一些没有意义的事情塞进脑袋里.
• 知識を詰め込む／硬灌输知识.
• 3か年の課程をたった1年で詰め込む／只用一年就把三年的课程塞给学生.

（3）〔腹に〕填满肚子,多吃.

• ごちそうを腹いっぱい詰め込む／用美味佳肴把肚子塞得满满的.

【他五】
(尽量)装入;
塞入;
填入;
装进;
塞进(脑袋里);
填满肚子;
多吃